日本語説明に関するブログVoice

ダイレクトメール詐欺

• 	回りくどかった

エキサイト翻訳でムリヤリ直訳したような回りくどい分かりづらい日本語説明が書いてありました。例えばこんな感じです?「初めまして。eye research associates...

yugのブログ

2011年9/1(thu) かづちゃん、ハワイでエステ体験する!

• 	あった

実に様々なコースがあってちゃんと日本語説明もあるものの、どうなんだかイマイチ、よう、わからんさんざん迷った挙句、フェイシャルではなく、body重視のエステを受ける...

make a trip!

Instagramでカレンダーをつくるアプリ

• 	詳しかった

詳しい日本語説明がのっているのはこちらinstagramで撮った写真をカレンダーにしてくれるんです。せっかく撮ったかっこよく出来上がったinstagramの写真、...

アンビエンテのあんびです

リアリティシフト

• 	難しかった

ちょっと日本語説明が難しいですが、楽しいですよ、これ。下画面でリアリティを感じられるシフトって感じですね、これは。一覧はリアリティシフトで見られますが、今んとこ...

メシウマ!ゲーム日記

【韓国コスメ】Leaders ClinicのEGFアイパッチを愛用中♪

• 	あった

日本語説明があるということー(だってハングル読めないから)パウチの中には、こんな感じでアイパッチが入ってますパカッとケースを開くと、アイパッチを取り出せますゲル...

新･t急t横線生活。

【su:m37°】シークレットプログラミングアイクリーム

• 	ありがたかった

日本語説明もあるのでありがたいですね。お安くはないですが、アイケアに重点を置くなら、これはあり!だと思います。とりあえず、1個使い切りますよ~!!どのくらいで終わる...

~asia travel diary~

【ヘッジファンドへの投資方法とその注意点】　◆情報収集

• 	記載した

このmorningstar社の各種ツールの詳細な使用方法の日本語説明を記載したマニュアルをただいま作成中です。無料でお配りできるようにする予定ですのでお楽しみに!その他...

元信光人のブログ

4月13日　ランオフ　ガーミン405到着！

• 	読んだ

念のためググって日本語説明を読んだけど…本文の方が分かりやすいね充電も完了して明日使おう!!と思ったら今日1日は雨なんだね?きっとランオフになるかな。でも初心者、...

初心者だけど走りたい!

プリンス　デ　バオ…

• 	読んだ

手に取って裏の日本語説明を読んでみた。やや辛口で、やや渋めで、やや軽め……?ワインに対する知識ゼロ(^0^;)の私です。結局、煙草より安い値段に触発されて買い物...

eyesonly-ohmssさんのブログ

GWの音楽ざんまい、ジャズかな？

• 	翻訳した

健康食品の日本語説明を翻訳してあげます。最近の画像つき記事[?画像一覧へ?]太陽の恵み04月25日墨俣城04月24日安心04月15日

音楽なサラリーマンの仕事と日常

オーランド旅行記Ⅱ　3日目　その1

• 	した

一部のアトラクで日本語説明をしてくれるヘッドフォン。しかし、ほんとにごく一部のアトラクでしか使えないうえに、結構かさばる。説明も英語のアナウンスと重なるので、使っ...

ひーこの車窓から

２０１２　ソウル旅行記（２/２２）　その１

• 	ペラ入れた

おまけにくれるものにも日本語説明のペラ入れてくれる、親切〜!それからホテルの近くにある「ソウルレコード」さんへ流れる(笑)何年か前は日本語表記、日本語できる人なんて...

クワコぱんだのグルグルワ~ルドカンパニ~!

BIGSHOW2012 GOODS発表～

• 	載った

bigbangやっと発表になったぁ今年は日本語説明載ってて、親切だね!最近の画像つき記事[?画像一覧へ?]taeyang's…今日bigbang me…今日[...

no yg !! no life!!

英語でHACCP認定！認定獲得までの安心日本語サポートセット…

• 	受験した

ここで必要な申込手順を丁寧に日本語説明(pdf資料)◎haccp講座の全257ページの日本語訳+理解に必要な補足説明(pdf資料)◎haccp講座終了後に受験する...

お金を稼ぐということ。

円高の誘惑

• 	読んだ

公式hpで探して日本語説明読んでフムフムと・・・。日本じゃとっても手の出ない、始祖鳥のマークの入ったやつでもセールで15%オフとか。しかもこのとんでもない円高で、...

fish & flies

おすすめ

日本語説明書付】【ラッピング無料】【メッセージカード無料】inglesina fastイングリッシーナファスト(ベビー用テーブルチェア)◆ul【送料無料】【...

はるたんといっしょ

譲れぬ掃除機

日本語説明書付!dc 35 dyson digital slim dc 35マルチフロアスティック型サイクロン式コードレスクリーナー掃除機海外正規品ダイソンさん、かなりお世話...

rsstyle

ダイソン【お得！】

日本語説明書】【ydkg-tk】【smtb-tk】【楽ギフ_包装】【楽ギフ_のし】商品価格:38,800円レビュー平均:4.56【33%off】おままごとトイ(...

最新家電王国!

オートライトキット

日本語説明書付属。素材/本体:プラスティック....テーマ:ひとりごとジャンル:日記tag:リングガラス車ライトニットuv軽量キットバラ純正

遥奈スクラップ

2012年05月20日のツイート

18ヶ月メーカ保証日本語説明書付き。放射能測定機terra(mks-05)bluetoothurl 2012-05-2116:42:17 viatwittbot.net@...

萌え★画像!と動画!だけ!!!