日本語版に関するブログVoice

のらんな！

• 	らんだった

• 	出た

てかのらんな日本語版でるよね☆この前いる活で三段階ブースターばっかりあいゆたんしてたから嬉しいけど喉壊さんか心配やったけど、のらんなやったらほんまあいゆたんらし...

みなのブログ

高い!読める!日本語版。

• 	あるかもしれなかった

• 	高かった

• 	発売した

• 	出た

日本語版は高いけれど、ミッションの説明が読めるのは少し嬉しい。英語でも読めないことは無いけどスッと頭の中に入ってこない。マージャンはアレですね、ちょっとした暇つぶし...そういえばズーの日本語版パケを買うのは初めてかも。中身は至ってシンプル、説明書とゲームディスクのみ。(当然か)久しぶりに説明書が厚いゲームディスクは2枚組みです。...

erixのブログ

結婚式当日－Ceremony

• 	短かった

• 	言った

• 	入れた

日本語版は2行ほどの短いものなんですがダニ夫さんは携帯にローマ字で日本語版を入れていて、見ながら言っていました。笑が、最後の「誓います」を「ちがいます」と言って...

シドニーの嫁ぐよにっき。

英語版が販売されていますが、英語版を購入した方が、

• 	あった

• 	購入した

• 	売れなかった

英語版も日本語版も内容は全く一緒だという場合もあれば、中には、特典がついている場合もあります。日本語版しか売れないのではなく、英語版をわざわざ購入するという人もいます。原作そのままの英語版を買う人も多かったようです。そういえば、最近、アスタリフト500円...

ひかりのとくとく情報

久々に書き書き　

• 	高かった

• 	買わなかった

日本語版は高い」などの記事があったので北米版を買ってみることにした。uk版って何?って感じだったのでww後々わかったことが、1番安いのはdl版だったという・・・・...

ぬこ散歩

garmin etrex30(英語版)

• 	高価だった

• 	購入した

但し日本語版はかなり高価です。かと言って初gpsで英語版だと少々敷居が高いかなと考えていましたが、色々調べていく内に幾つかのショップで英語版を日本語化して表示できる...因みに正規代理店で日本語版etrex30 jを購入すると、gps単体で59800円、地形図を付けると7万円を超えます^^;。今回購入した英語版は地形図を付けて日本語版...

htt'sフィールド

カーズ２(英語版と日本語版)

• 	面白かった

• 	発見した

何回見ても面白い英語版と日本語版で映像の細かい違いを発見しました手紙の文字や看板の文字が違うんですよすごいですこれは日本語版にも細やかなこだわりと愛を感じます。2パターン作ってるってことだけど、製作者はどうやって作ってるん...

magmixさんのブログ

Gears of Warやってみた

• 	邪魔だった

• 	でかかった

• 	借りた

日本語版もあったんだけどねwでかいのは邪魔だから、小さい方を選んだら英語版だったwでかい方は、ただの限定版だと思ってたわ。?いや360で英語を拒絶していたら、99%...改めて日本語版を借りたらいいんだろうけど、なんかね。なんか気分が冷めてしまった。シリーズ全部やる予定だったし、気合入れ過ぎて肩すかし食らった感が半端ない。また次回...

ゲームンクの叫び

英語版

• 	あった

• 	購入した

• 	売れなかった

英語版も日本語版も内容は全く一緒だという場合もあれば、中には、特典がついている場合もあります。日本語版しか売れないのではなく、英語版をわざわざ購入するという人もいます。原作そのままの英語版を買う人も多かったようです。私の友達が、作ったサイトが、ツヴァイ口コミ...

まさたかの日記

英語版

• 	あった

• 	購入した

• 	売れなかった

英語版も日本語版も内容は全く一緒だという場合もあれば、中には、特典がついている場合もあります。日本語版しか売れないのではなく、英語版をわざわざ購入するという人もいます。原作そのままの英語版を買う人も多かったようです。私の友達が、作ったサイトが、ツヴァイ口コミ...

まさたかの日記

Diablo2体験版

• 	ダサかった

• 	やってられなかった

• 	買った

というか日本語版の訳がダサすぎて、大不評だったというオチ。カプコン(diablo 2日本販売代理店、及び日本語版開発)は汚点を残し撤退していきましたとさ。(そのため、現在新品の日本語版を買うことはできませんし、英語版も輸入のみ、ただし人気ソフトなので大きなゲームショップやamazonで輸入取り扱いしてます。)おかげで、diablo...

ちゃるし機動部隊日記

イソップ～！！

• 	かっこよかった

• 	迷った

この曲はカッコイイよ日本語版と迷ったけどやっぱりオリジナルで!本当はpvにしたかったけど画像悪いし内容が・・・・・・だったのでツイート

しょーちゃんのナンダコリｬ

やっと

• 	あった

• 	思い出した

映画と日本語版の下地もあるし、難しい単語だけを使っているわけではないので、知っている単語を拾い読みすれば、なんとなく話がわかる。それでも、全然読み取れない部分も...日本語版を思い出しながら読んだので、英語はほとんど読んでいないんだけど、それでも、全て目を通したってことで、こんなにも感じる達成感。次は秘密の部屋に行きたいところ...

murmur♪

ガイドブックの入手

• 	古かった

• 	探した

日本語版は少し古い場合があり、既に変更となったアトラクションやイベントが記載されている可能性があるからです。カリフォルニア・ディズニーリゾートを訪れる日本人は、...

カリフォルニア ディズニーランドの旅

聴きました♪

• 	感じだった

• 	良かった

• 	した

ちょっと心配だったshampooの日本語版は、個人的に、ノッテムネの日本語版よりは良い感じだと思う♪上海ロマンスは…私の中では、t-araを日本語版にした感じと似てる!←聴けば慣れるパターンです(笑)一回目は、戸惑うけどね(^_^;)このアルバムで、シングル曲以外で特に好きな曲は、rip off...

*dream style*

英語版

• 	あった

• 	購入した

• 	売れなかった

英語版も日本語版も内容は全く一緒だという場合もあれば、中には、特典がついている場合もあります。日本語版しか売れないのではなく、英語版をわざわざ購入するという人もいます。原作そのままの英語版を買う人も多かったようです。私の友達が、作ったサイトが、ツヴァイ口コミ...

まさたかの日記

新しいipad(3世代)のcm、「this good」(大切なもの)で使われているアプリ特集。

• 	大切だった

• 	公開した

の日本語版「大切なもの」が公開されています。もう皆さんおなじみのcmだと思います。何の気なしに見ていたのですが、「あれ?使用しているアプリの特集がないぞ」と今更...

applestream|アップルストリーム

日本のCMにワンガ！？

• 	低かった

• 	かかった

sjって日本語版の成功率低いからなぁ残念ながら上位争いには食い込めるほどではない気がする5月9日リリースだから危ないよねただでさえ5月はデンジャラスゾーンなのにシャイニー...シャイニーは今回も日本語版成功っぽいしねあ、話大きくそれちゃったf^_^;ワンガの話してたのにsjとシャイニーで勝手に盛り上がってたワンガの日本デビューがいつに...

★☆煌めくように輝く星空の神話☆★

忘備録？

• 	良かった

• 	あてた

女優さんがカッコよかった日本語版で声をあてていた声優さんもカッコよくて好きでした。opの1:35の当りの笑ってるトコロからいきなり反撃するトコロの表情の変わり方...

☆ みと の 雑記 ☆

Diablo3：発売2週間前

• 	無かった

• 	出た

日本語版の出る気配はまるでないですが(^^;;、まあ、英語で頑張っていこうと思います。ついでに、テレビスポットの映像を貼り付けておきます。発売日が待ち遠しいです...

かにブロ